CENTENARIO ELENA TEODORINI 1926–2026
Dalla Romania alla Scala di Milano: un progetto culturale europeo tra Italia, Repubblica di San Marino e Romania

Il programma dettagliato degli appuntamenti di San Marino sarà comunicato a breve, con la presentazione ufficiale delle singole giornate e di tutti gli artisti,
relatori, collaboratori e ospiti coinvolti.

MILANO APRE L’ITINERARIO DEL CENTENARIO ELENA TEODORINI
Milano non è stata scelta casualmente.
È qui che Elena Teodorini compì una parte fondamentale della propria formazione musicale: entrata al Conservatorio di Milano giovanissima, ottenne nel 1876 il Gran Premio di canto e, pochi anni dopo, conquistò il prestigioso palcoscenico del Teatro alla Scala, diventando nel 1880 la prima artista lirica romena a esibirsi inquello storico teatro.
Alla Casa Verdi di Milano, venerdì 25 settembre 2026 alle ore 16:00, il pubblico è invitato a un importante appuntamento commemorativo che riunisce memoria storica, musica, ricerca e cultura.
Il programma comprenderà una mostra fotografico-documentaria dedicata a Elena Teodorini, un concerto del Coro Nuova Polifonica Ambrosiana, un recital lirico delle soprano Mihaela Anghel e Daniela Ciociea e la presentazione del volume: “Elena Teodorini. Una diva tra Ottocento e Novecento. Il primo soprano romeno alla Scala”
Il volume, firmato da Ida Garzonio e Violeta Popescu e pubblicato da Rediviva Edizioni, nasce nell’ambito delle attività del Centro Culturale Italo-Romeno di
Milano, con il sostegno e la collaborazione dell’Archivio Storico Ricordi di Milano e dell’Opera Română din Craiova.
L’opera valorizza documenti, fotografie, corrispondenza e cronache d’epoca, ricostruendo il percorso artistico, internazionale e pedagogico di una delle più
significative personalità della lirica romena.

Tra gli interventi previsti figurano quelli di Maria Pia Ferraris, consulente scientifica dell’Archivio Storico Ricordi, e di Violeta Popescu, coautrice del volume
e promotrice di numerosi progetti culturali dedicati alla valorizzazione della cultura
romena in Italia.
Alla manifestazione parteciperanno inoltre personalità del mondo istituzionale, accademico, musicologico e artistico, tra cui Biancamaria Longoni, Direttrice di Casa Verdi Milano; Diana De Marchi, Presidente della Commissione Pari Opportunità del Comune di Milano; Doina Dinu, soprano e docente del
Conservatorio di Musica di Como; Vittoria Angela Licari, musicologa; Sînziana Mircea, del Conservatorio “Franco Vittadini” di Pavia; e il Prof. Florin Popențiu
Vlădicescu, Presidente della “Elena Teodorini – Academy of Arts and Sciences” di Londra.

LA MOSTRA DOCUMENTARIA
Nel corso dell’appuntamento milanese sarà presentata la mostra: “Elena Teodorini – Immagini rare dalla collezione dell’Archivio Storico Ricordi di
Milano”
L’esposizione raccoglie fotografie e materiali documentari legati alla carriera dell’artista, tra cui ritratti di scena, libretti originali e testimonianze provenienti dalla memoria storica del mondo musicale italiano.
La collaborazione con l’Archivio Storico Ricordi costituisce una componente importante del progetto, offrendo la possibilità di riportare all’attenzione del pubblico fonti e testimonianze che contribuiscono alla ricostruzione del percorso artistico di Elena Teodorini e del suo ruolo nella storia dell’opera europea.

LA MUSICA COME STRUMENTO DI MEMORIA
La celebrazione di Elena Teodorini sarà accompagnata dalla musica attraverso due momenti principali.
Concerto corale
Coro “Nuova Polifonica Ambrosiana” – Milano
Direttore: Maestro Fabio Locatelli
Pianista: Cecilia Ferreri
Recital lirico
Daniela Ciociea – soprano
Mihaela Anghel – soprano
La presenza di Mihaela Anghel assume un significato particolare nel progetto: alla responsabilità istituzionale quale Presidente dell’Associazione Culturale
Romeno-Sammarinese “Dacia Senza Frontiere”, affianca infatti la propria attività artistica come soprano, contribuendo direttamente alla valorizzazione e alla diffusione del patrimonio lirico romeno.

DACIA SENZA FRONTIERE: UN PONTE CULTURALE TRA ROMANIA, ITALIA E SAN MARINO
A promuovere e organizzare il progetto è l’Associazione Culturale Romeno-Sammarinese “Dacia Senza Frontiere”, realtà nata nella Repubblica di San Marino con una specifica vocazione alla costruzione di relazioni culturali e istituzionali tra Romania, Repubblica di San Marino e Italia.
La Presidente Mihaela Anghel ha concepito il progetto Elena Teodorini come un ulteriore percorso di diplomazia culturale attraverso la musica, con l’obiettivo di creare collegamenti concreti tra artisti, istituzioni, studiosi, giovani talenti e comunità
romene all’estero.

Al suo fianco, il Segretario/Tesoriere Liviu Anghel contribuisce alla realizzazione e al coordinamento organizzativo delle attività, partecipando alla costruzione della rete attraverso la quale Dacia Senza Frontiere sviluppa i propri progetti culturali.
Per l’Associazione, il Centenario Elena Teodorini rappresenta una naturale espressione della propria missione: creare ponti culturali oltre i confini, favorendo la circolazione della cultura romena e promuovendo incontri e collaborazioni tra Romania, Italia e Repubblica di San Marino.
La vicenda di Elena Teodorini assume, in questo contesto, un valore particolarmente significativo: una grande artista romena che ha studiato e lavorato in Italia, conquistando importanti palcoscenici internazionali, diventa oggi il simbolo di una nuova circolazione culturale europea.

I PROTAGONISTI ARTISTICI DEL PERCORSO DI SAN MARINO
La seconda parte del progetto, che si svilupperà al Teatro Titano di San Marino dal 7 all’11 ottobre 2026, vedrà la partecipazione di un gruppo di artisti e professionisti di profilo internazionale.
Mihaela Anghel – Soprano
Soprano e Presidente dell’Associazione Culturale Romeno-Sammarinese “Dacia Senza Frontiere”, Mihaela Anghel affianca all’attività istituzionale un percorso artistico dedicato alla valorizzazione del repertorio lirico e musicale romeno.
Attraverso il progetto Elena Teodorini, la sua attività artistica si integra con quella culturale e organizzativa dell’Associazione, contribuendo alla costruzione di un percorso nel quale la musica diventa strumento di dialogo tra Romania, Italia e San Marino.
Daniela Ciociea – Soprano
Daniela Ciociea è un soprano romeno con una ricca attività solistica, sviluppata attraverso recital liederistici e operistici.

Si è esibita in prestigiose sale europee, tra cui l’Auditorium Parco della Musica – Ennio Morricone di Roma, distinguendosi anche in progetti culturali realizzati in Italia e nella Repubblica di San Marino.
Il suo repertorio comprende composizioni romene e internazionali, mentre il suo percorso artistico è stato arricchito da attività di perfezionamento con importanti personalità del panorama lirico.
Elina Velica – Soprano
Elina Velica è un soprano romeno apprezzato per l’interpretazione di ruoli del repertorio classico e per la sua versatile attività artistica.
Si è esibita su importanti palcoscenici in Romania e all’estero, collaborando con orchestre, formazioni filarmoniche e prestigiosi progetti culturali.
Attraverso la presenza scenica e la sensibilità interpretativa, contribuisce alla promozione dell’eccellenza dell’arte lirica romena in contesti nazionali e
internazionali.
Rodica Vică – Soprano e mentor
Rodica Vică, soprano romena residente a Vienna, vanta una carriera internazionale nell’opera, nel repertorio vocale-sinfonico e nei progetti concertistici.
Si è esibita su importanti palcoscenici europei, collaborando con orchestre, ensemble e direttori d’orchestra di prestigio.
Parallelamente all’attività artistica, sviluppa progetti di ricerca, mentoring e diplomazia culturale, dedicati al dialogo tra musica, patrimonio e pubblico.
Sânziana Mircea – Pianista concertista e docente
Sânziana Mircea è pianista concertista e docente universitaria presso il Conservatorio “Franco Vittadini” di Pavia.
Formatasi in prestigiose istituzioni in Germania, Regno Unito e Italia, svolge un’intensa attività internazionale, con recital e concerti in sedi quali la Carnegie Hall di New York, il Wiener Konzerthaus, l’Ateneo Romeno e la Filarmonica di Stoccolma.

Vincitrice di numerosi riconoscimenti, tra cui il titolo internazionale di Young Steinway Artist, affianca all’attività concertistica l’insegnamento, la composizione musicale e il management culturale.
Antonio D’Abramo – Pianista concertista e maestro collaboratore Antonio D’Abramo, pianista concertista e maestro collaboratore, si è formato con
distinzione presso il Conservatorio “Gioachino Rossini” di Pesaro.
Svolge un’intensa attività artistica in recital e concerti di musica da camera, in Italia e all’estero, collaborando con istituzioni musicali e artisti lirici.
Dal 2025 è Maestro Accompagnatore al pianoforte presso il Conservatorio “Gioachino Rossini” di Pesaro.
Giannino Amore – Direttore, arrangiatore e compositore Giannino Amore unisce esperienza direttoriale, formazione musicale e attività di composizione e arrangiamento. Dal 2021 dirige il Coro Mater Dei di Ispica e vanta una lunga esperienza nel mondo bandistico e corale.
Polistrumentista e studioso del repertorio lirico italiano, contribuisce al progetto con competenze musicali e interpretative che arricchiscono la componente concertistica e corale della manifestazione.

VIOLETA POPESCU: RICERCA, MEMORIA E PROMOZIONE CULTURALE
Tra le figure centrali del progetto editoriale e culturale figura Violeta Popescu, storica, ricercatrice e promotrice culturale romena residente a Milano, dove da oltre vent’anni svolge un’intensa attività dedicata alla tutela dell’identità romena e alla promozione dei valori culturali della Romania nel contesto italiano.
È fondatrice e Presidente del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, associazione costituita nel 2008 per incoraggiare il dialogo interculturale, la
collaborazione tra le comunità romena e italiana e la conoscenza dei legami storici tra i due Paesi.

Ha conseguito la laurea in Storia e Filosofia presso l’Università Babeș-Bolyai di Cluj-Napoca e ha ottenuto il titolo di dottore di ricerca summa cum laude presso l’Università della Svizzera Italiana di Lugano.
È inoltre coordinatrice della casa editrice Rediviva, tra le prime case editrici romene fondate in Italia, e del portale CulturaRomena.it.
Attraverso progetti editoriali, conferenze, manifestazioni culturali e collaborazioni istituzionali, Violeta Popescu contribuisce con continuità alla valorizzazione del patrimonio romeno e al consolidamento dei ponti culturali tra Romania e Italia.

IL MASTERCLASS E LA FORMAZIONE
La componente formativa del progetto sarà sviluppata attraverso un Masterclass internazionale di canto, dedicato in particolare alla valorizzazione del repertorio lirico romeno e alla formazione delle nuove generazioni.
Prof.ssa e soprano Doina Dinu
Artista lirica romena di prestigio internazionale e docente di canto presso il Conservatorio di Musica “G. Verdi” di Como, Doina Dinu porta nel progetto una
significativa esperienza artistica e pedagogica, maturata anche attraverso una collaborazione con il grande tenore Luciano Pavarotti.
Maestro Armando Calvia
Pianista e manager culturale italiano, Armando Calvia porta nel progetto una lunga esperienza nel settore musicale e teatrale internazionale, maturata anche come Direttore del Teatro Comunale di Chiasso e attraverso collaborazioni con importanti protagonisti della scena lirica, tra cui Plácido Domingo e José Carreras.
Il masterclass vedrà inoltre la partecipazione di giovani talenti romeni, accompagnati dalla loro docente Prof.ssa Ioana Stănescu, ai quali sarà offerta
l’opportunità di esibirsi in un contesto culturale internazionale e di diventare, attraverso la musica, ambasciatori del patrimonio artistico romeno.

UNA RETE DI COMPETENZE AL SERVIZIO DEL PROGETTO
Accanto agli artisti e alle istituzioni, il progetto si avvale di una rete di collaboratori che contribuisce a trasformare l’idea culturale in un percorso concreto e condiviso.
Liviu Anghel, imprenditore romeno residente nella Repubblica di San Marino dal 1997, socio fondatore di Estetique Michelle e Segretario/Tesoriere di Dacia Senza Frontiere, porta nel progetto esperienza organizzativa e gestionale, contribuendo alla costruzione della struttura necessaria alla realizzazione delle attività.
Sul versante culturale e amministrativo, Dana Ioana Mihlache, Presidente di Spirit Românesc ETS di Roma, mette a disposizione la propria esperienza nella
promozione della cultura romena e nella pianificazione e gestione delle risorse a sostegno delle iniziative culturali.
La componente dell’innovazione e della comunicazione è arricchita da Petre Andrei Anghel, laureato in Giurisprudenza presso l’Università di Urbino e attivo nei settori dell’intelligenza artificiale, delle nuove tecnologie e della comunicazione, contribuendo a una lettura contemporanea del rapporto tra cultura, diritto e innovazione.
Sul piano operativo, Sara-Cristina Anghel, laureata magistrale in Giurisprudenza presso l’Università di Urbino “Carlo Bo”, contribuisce al coordinamento logistico e organizzativo della tappa sammarinese, seguendo gli aspetti necessari al corretto svolgimento delle attività.
A documentare visivamente il progetto sarà Dorin Mihai, fotografo documentarista, fotoreporter e videomaker romeno residente a Rimini, collaboratore ANSA dal 2022, la cui esperienza nel reportage e nella produzione audiovisiva permetterà di restituire attraverso immagini e video la dimensione umana, artistica e culturale del Centenario.
La dimensione accademica e pedagogica è arricchita dalla presenza della Prof.ssa Aurica Buzenco, Dottore in Scienze Pedagogiche e docente universitaria presso l’Università Pedagogica di Stato “Ion Creangă” di Chișinău, che contribuisce ad ampliare il dialogo culturale e formativo internazionale attorno al progetto.

Queste professionalità, diverse per formazione e competenze, concorrono insieme a un unico obiettivo: fare del Centenario Elena Teodorini non soltanto una celebrazione, ma un progetto capace di unire musica, cultura, formazione, innovazione, memoria e collaborazione internazionale.

IL SOSTEGNO ISTITUZIONALE
Il progetto “Centenario Elena Teodorini 1926–2026” è realizzato con il sostegno del Departamentul pentru Românii de Pretutindeni – DRP, al quale
l’Associazione rivolge la propria sincera gratitudine per il sostegno accordato a questo percorso di valorizzazione della cultura e del patrimonio artistico romeno nello spazio europeo.
La manifestazione beneficia inoltre di patrocinio, sostegno istituzionale e collaborazioni con importanti istituzioni e organismi della Romania, dell’Italia e
della Repubblica di San Marino, tra cui:
Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana, Repubblica di San Marino e Repubblica di Malta;
Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura della Repubblica di San Marino; Opera Română din Craiova;
Teatro Titano della Repubblica di San Marino;
Commissione Opera dell’Intergruppo Parlamentare Sviluppo Sud;
Opera24.it;
Casa Verdi Milano;
Archivio Storico Ricordi;
Centro Culturale Italo-Romeno di Milano;
Editura Rediviva.
L’Associazione esprime inoltre il proprio ringraziamento ai partner e sostenitori: DacIA Etherna, Christina Gramma Salon Fason, MusicIN, Estetique Michelle,
Anghel Beauty, Kiwanis Club San Marino, Spirit Românesc, 301 Filmont.
La realizzazione del progetto è resa possibile anche dal contributo di artisti, docenti, ricercatori, professionisti e collaboratori che partecipano alle diverse fasi del percorso.

DA MILANO A SAN MARINO: UN ITINERARIO EUROPEO
La tappa di Milano del 25 settembre 2026 rappresenta dunque il punto di partenza di un itinerario che proseguirà nella Repubblica di San Marino dal 7 all’11 ottobre 2026.
Per cinque giornate, il Teatro Titano ospiterà un programma culturale articolato, dedicato alla memoria di Elena Teodorini, alla diffusione della musica romena e alla formazione delle nuove generazioni.
Saranno proposti masterclass, conferenze, presentazioni editoriali, recital, concerti e un concerto di gala, in una prospettiva che unisce cultura, musica, ricerca e cooperazione internazionale.
La tappa sammarinese vedrà la partecipazione di artisti, docenti, musicisti, ricercatori, professionisti della cultura e collaboratori provenienti da diversi Paesi, confermando la dimensione internazionale del progetto.
Il programma completo e dettagliato della tappa sammarinese sarà comunicato prossimamente.
Il progetto intende infatti contribuire alla conoscenza di una grande protagonista della cultura musicale europea e, al tempo stesso, promuovere la cultura come strumento concreto di dialogo, collaborazione e costruzione di relazioni tra Romania, Italia e
Repubblica di San Marino.
Il Centenario Elena Teodorini 1926–2026 vuole essere non soltanto un omaggio alla memoria di una grande artista, ma anche un’occasione per favorire la
circolazione del talento romeno, valorizzare il patrimonio musicale e creare nuove connessioni culturali nello spazio europeo.

MILANO – 25 SETTEMBRE 2026
Casa Verdi – Salone d’Onore
Ore 16:00

Ingresso libero fino ad esaurimento posti
Prenotazioni: infoculturaromana@gmail.com

A breve sarà comunicato il programma dettagliato della tappa sammarinese del
7–11 ottobre 2026 presso il Teatro Titano.
Mihaela Anghel
Presidente
Associazione Culturale Romeno-Sammarinese “Dacia Senza Frontiere”
Repubblica di San Marino