DAL 7 ALL’11 OTTOBRE IL “CENTENARIO ELENA
TEODORINI 1926–2026” ARRIVA A SAN MARINO

LA MASTERCLASS INTERNAZIONALE DI CANTO LIRICO
7–11 ottobre 2026 – Teatro Titano
Parallelamente al programma aperto al pubblico, il progetto prevede una Masterclass Internazionale di Canto Lirico, dedicata alla formazione e al perfezionamento di giovani artisti.
La Masterclass, riservata ai partecipanti, sarà tenuta dalla Prof.ssa Doina Dinu, soprano e docente di Canto Lirico, affiancata dal Maestro Armando Calvia, pianista, compositore, direttore artistico e manager culturale.
La Prof.ssa Doina Dinu, soprano di origine romena, vanta oltre quarant’anni di carriera artistica e pedagogica. Nel corso della sua attività internazionale ha cantato in importanti teatri europei, asiatici e statunitensi e ha condiviso il palcoscenico con grandi protagonisti della lirica, tra cui Luciano Pavarotti, con il quale ha partecipato a La Bohème al Teatro Nazionale dell’Opera di Pechino.
La sua carriera comprende inoltre importanti esperienze alla Fenice di Venezia, al Teatro Politeama di Palermo, al Teatro Bellini di Catania e nella Messa da Requiem di Verdi a Parma, oltre a collaborazioni con direttori quali Bruno Bartoletti, Roberto Abbado, Leone Magiera, Gianfranco Masini, Edoardo Müller, Marcello Rota e Carlo Rizzi e con interpreti quali Nicolai Gedda, José Cura e Leo Nucci.
Accanto alla carriera artistica, Doina Dinu ha sviluppato una significativa attività didattica presso istituzioni italiane e internazionali. È stata docente presso l’Istituto Superiore di Studi Musicali “Franco Vittadini” di Pavia e i Conservatori “Giuseppe Verdi” di Torino e Como, dove attualmente è titolare della classe di Canto Lirico, contribuendo alla formazione di numerose generazioni di giovani cantanti.
Al suo fianco il Maestro Armando Calvia, professionista con decenni di esperienza nel mondo dell’opera, dei teatri e della gestione culturale. Nel corso della sua attività ha collaborato con alcuni dei più importanti nomi della lirica internazionale, tra cui José Carreras, Raina Kabaivanska, Renato Bruson, Mirella Freni, Maria Guleghina, Ferruccio Furlanetto, Piero Cappuccilli, Rolando Panerai, Juan Pons e Grace Bumbry.
Calvia ha ricoperto ruoli artistici e musicali presso importanti teatri italiani, tra cui il Teatro Sociale di Como e l’Arena Sferisterio di Macerata, dove è stato Pianista di Sala e di Palcoscenico per diciotto anni. È stato inoltre Direttore Artistico del Festival Arte & Musica sul Lario, della Società dei Concerti della Svizzera Italiana e del Teatro e Centro Culturale di Chiasso, incarico ricoperto fino al 2025.
Dopo giorni di studio dedicati a tecnica vocale, musicalità e interpretazione, i giovani partecipanti saliranno sul palcoscenico del Teatro Titano per condividere con il pubblico il risultato del percorso formativo. Al pianoforte saranno accompagnati dal Maestro Armando Calvia.

IL PROGRAMMA PUBBLICO

7 OTTOBRE – ORE 18.00 INAUGURAZIONE E OMAGGIO MUSICALE A ELENA TEODORINI
L’apertura ufficiale della tappa sammarinese sarà dedicata alla figura di Elena Teodorini e al suo percorso artistico tra Romania e Italia.
A seguire, omaggio musicale del soprano Mihaela Anghel, Presidente di Dacia Senza Frontiere, accompagnata al pianoforte dal Maestro Giannino Amore, musicista, compositore e arrangiatore, particolarmente impegnato nello studio del repertorio lirico italiano e della tradizione verdiana.
La serata inaugurerà il percorso che, fino all’11 ottobre, alternerà musica, ricerca, formazione e confronto culturale.

8 OTTOBRE – ORE 18.00

SOUND & WELLNESS – TRA LIRICA E SALUTE
Un incontro interdisciplinare dedicato alla voce come strumento artistico, espressivo, fisiologico, formativo ed emozionale, affrontata attraverso prospettive musicali, pedagogiche, mediche, foniatriche e interpretative.
L’incontro sarà moderato da Gianluca Mech, imprenditore, divulgatore scientifico, conduttore televisivo e attore, Presidente di Gianluca Mech S.p.A. e ideatore del progetto Sound Wellness, sviluppato a Sanremo.

I RELATORI
Prof.ssa Doina Dinu – Soprano e docente di Canto Lirico Porterà la prospettiva di oltre quarant’anni di esperienza artistica e pedagogica, maturata
nei principali teatri internazionali e attraverso la formazione di numerose generazioni di cantanti.
Prof.ssa Silvia Vico – Musicista, docente e direttrice di coro Docente di musica e direttrice del coro dei bambini presso la Scuola Secondaria di Primo
Grado dell’IC1 di Riccione e direttrice del Coro Filarmonico Le Voci Liriche.
Intervento: “Dalla prima voce alla voce consapevole: educare per preservare”.
Dott. Prof. Maurizio Filippini – Specialista in Ginecologia e Ostetricia
Con oltre trent’anni di esperienza clinica, chirurgica e didattica, ha operato presso l’Ospedale di Stato della Repubblica di San Marino ed è stato responsabile del Modulo Funzionale di Endoscopia Ginecologica dell’ISS. Affronterà il rapporto tra salute, fisiologia e voce attraverso una prospettiva medica.
Dott. Prof. Daniele Farneti – Otorinolaringoiatra e foniatra
Medico ORL e foniatra presso l’AUSL Romagna – Ospedale Infermi di Rimini, docente a contratto presso le Università di Bologna, Ferrara e Parma e presso il Conservatorio di  Parma. Da oltre trent’anni si occupa di voce, fisiopatologia vocale, fonochirurgia, riabilitazione e voce cantata.
Maestro Alberto Martelli – Direttore d’orchestra e studioso della vocalità Porterà la propria esperienza direttoriale e musicale, approfondendo il rapporto tra
direzione, voce, partitura e interpretazione.
Maestro Antonio D’Abramo – Pianista concertista e maestro collaboratore
Dal 2025 è Maestro Accompagnatore al pianoforte presso il Conservatorio “Gioachino Rossini” di Pesaro.
Intervento: “Prima che suoni – Il pensiero della voce”. Maestro Giannino Amore – Musicista, compositore, arrangiatore e direttore di coro Direttore del Coro Mater Dei di Ispica e studioso del repertorio lirico italiano.
Intervento: “L’evoluzione della vocalità verdiana: dal virtuosismo belcantistico alla ‘parola scenica’”.
Mihaela Anghel – Soprano e Presidente di Dacia Senza Frontiere Proporrà una riflessione sulla dimensione personale e identitaria della voce.
Intervento: “La voce come luogo sacro: esperienza, memoria e verità del canto”.
Prof.ssa Violeta Popescu – Storica, ricercatrice e promotrice culturale
Fondatrice e Presidente del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, coordina le attività editoriali di Rediviva e il portale CulturaRomena.it. Il suo lavoro è da anni dedicato alla valorizzazione della memoria culturale romena e alla costruzione di rapporti tra realtà culturali italiane e romene.
Intervento: “Elena Teodorini (1857–1926), pioniera della pedagogia vocale del Novecento”.
Prof.ssa Aurica Buzenco – docente, professore universitario, Università Pedagogica di Stato “Ion Creangă” di Chișinău
Porterà una prospettiva pedagogica e psicologica sul rapporto tra educazione, voce e sviluppo della persona, approfondendo il valore della voce come st rumento di espressione, consapevolezza e relazione.
Intervento: “La voce che guarisce – dall’arte lirica di Elena Teodorini alla meloterapia dell’emozione”.
Prof.ssa Aurelia Balan – Decana dell’Università di Studi Europei della Moldova (USEM)
Affronterà la figura di Elena Teodorini attraverso una prospettiva psicologica, analizzando il rapporto tra percezione di sé, cultura e costruzione dell’identità e il significato che l’affermazione internazionale della grande soprano romena ha assunto per la percezione di sé di un’intera cultura.
Intervento: “Elena Teodorini – la voce che ha cambiato la percezione di sé di una cultura. Una prospettiva psicologica sull’identità romena”.
Sound & Wellness diventa così un vero confronto internazionale tra interpreti, musicisti, pedagogisti, medici, foniatri, ricercatori e studiosi, nel quale la voce viene osservata contemporaneamente come strumento artistico, patrimonio culturale, mezzo di comunicazione, elemento identitario e realtà fisiologica da conoscere e preservare.

9 OTTOBRE – ORE 18.00
ELENA TEODORINI: UN LIBRO, UNA MEMORIA, UNA VOCE
Sarà presentato il volume “Elena Teodorini. Una diva tra Ottocento e Novecento. Il primo soprano romeno alla Scala”, scritto da Ida Garzonio e Violeta Popescu e pubblicato da Editura Rediviva.
Il volume rappresenta uno dei risultati del percorso di ricerca e recupero della memoria della grande artista romena.
A seguire, recital della pianista Sînziana Mircea, artista internazionale e Steinway Artist, già protagonista di concerti in prestigiose sale internazionali, tra cui Carnegie Hall di New York, Kennedy Center di Washington e Wiener Konzerthaus.

10 OTTOBRE – ORE 20.00
GRAN GALA CONCERT – OMAGGIO A ELENA TEODORINI
Il momento musicale centrale della manifestazione sarà il Concerto di Gala dedicato a Elena Teodorini, con la partecipazione di quattro soprani di formazione e percorso artistico differenti, accomunati dalla vocazione per il grande repertorio lirico: Rodica Vică, soprano romena stabilmente attiva a Vienna, artista dalla consolidata carriera internazionale, protagonista di importanti produzioni e concerti in prestigiose istituzioni musicali, tra cui il Musikverein di Vienna, il Konzerthaus di Berlino e il Teatro La Fenice di Venezia.

ELINA VELICA – SOPRANO
Soprano romena originaria di Găești, Elina Velica ha costruito un percorso artistico che unisce repertorio operistico, attività concertistica e progettualità musicale.
Nel 2016 ha debuttato all’Opera Națională București come Fiordiligi in Così fan tutte di Mozart, in una coproduzione con la Garsington Opera del Regno Unito, con la regia di John Fulljames.
Ha collaborato con importanti orchestre e filarmoniche romene è inoltre solista dell’Orchestra Rappresentativa del Ministero della Difesa Nazionale della Romania, con la quale collabora sotto la direzione del Colonnello Aurel Gheorghiță.
Nel corso della sua carriera ha ricevuto diversi premi e riconoscimenti e ha partecipato a eventi internazionali a Parigi, Livorno, Vienna e Balchik, oltre ad aver preso parte nel 2025 al progetto “Regina Maria – Regina di tutti i romeni” promosso da Dacia Senza Frontiere al Kursaal di San Marino.

DANIELA CIOCIEA – SOPRANO
Soprano romena, Daniela Ciociea ha sviluppato un percorso artistico che unisce formazione musicale, studi umanistici e attività di divulgazione culturale.
Dopo gli studi universitari in Giurisprudenza e Musica a Bucarest, ha conseguito il Dottorato in Musica presso l’Accademia di Musica “Gheorghe Dima” di Cluj-Napoca.
Ha tenuto recital di opera e lied in importanti sedi internazionali, tra cui il Musikverein di Vienna, l’Opera Națională București, l’Opera Română di Iași, la Filarmonica“George Enescu” di Bucarest, il Museo Wolfgang Amadeus Mozart di Vienna, il Conservatori Liceu di Barcellona, il Conservatorio Superiore di Musica diBarcellona, la Kulturhalle Siegraben in Austria, l’Ardingly College Hall nel Regno Unito e il Great Theatre di Gerusalemme.
È ideatrice e coordinatrice di “Opera la Bibliotecă”, una delle più longeve stagioni musicali della Biblioteca Metropolitana di Bucarest, dedicata all’incontro tra pubblico e artisti del mondo dell’opera, dell’operetta, del pop e del jazz.
Nel luglio 2024 ha debuttato nel suo primo ruolo operistico al Jerusalem Opera Festival, interpretando Gertrude in Hänsel und Gretel di Humperdinck.
La sua formazione vocale si è sviluppata inoltre attraverso lo studio con importanti personalità della lirica, tra cui Viorica Cortez, Giacomo Aragall, Magda Olivero, Mariella Devia, Luciana Serra e Stefania Bonfadelli.
La sua presenza al Concerto di Gala rappresenta l’incontro tra esperienza interpretativa, ricerca, formazione e divulgazione della cultura lirica.
Mihaela Anghel, soprano e Presidente dell’Associazione Culturale Romeno-Sammarinese “Dacia Senza Frontiere”, unirà alla propria esperienza artistica una particolare attenzione alla dimensione culturale e spirituale della musica, nel segno del dialogo tra Romania, Italia e San Marino.
Il percorso artistico di Mihaela Anghel nasce a Bucarest e prende forma, a partire dal 1990, sotto la guida del mezzosoprano Mirela Vlad.
Da allora, la sua voce ha attraversato un intenso percorso di studio, concerti e incontri musicali, portandola a esibirsi in diversi contesti e a sviluppare una concezione della musica profondamente legata all’emozione, alla spiritualità e alla bellezza.
Per Mihaela Anghel, il canto non rappresenta soltanto una forma di espressione artistica, ma anche uno strumento capace di creare un dialogo umano attraverso la musica, trasformando l’interpretazione in un momento di condivisione.
La sua sensibilità artistica si intreccia inoltre con un costante impegno nel sociale. Nel corso della sua attività ha partecipato a iniziative benefiche e collaborato con realtà quali Kiwanis e UNICEF, mettendo la propria arte a disposizione di iniziative rivolte ai bambini e alle persone in difficoltà.
“La mia voce è un dono divino” è una frase che sintetizza la sua concezione del canto: un dono che diventa responsabilità, condivisione e apertura verso gli altri.
Le quattro artiste saranno accompagnate al pianoforte dal Maestro Antonio D’Abramo, pianista concertista e maestro collaboratore, dal 2025 Maestro Accompagnatore al pianoforte presso il Conservatorio “Gioachino Rossini” di Pesaro.
Il Gala vuole proporre un omaggio corale alla memoria di Elena Teodorini, attraverso quattro voci e quattro percorsi artistici che, pur differenti, convergono nella comune tradizione del canto lirico e nella volontà di mantenere viva la grande eredità della soprano romena.

11 OTTOBRE – ORE 18.00
CONCERTO FINALE DEI GIOVANI ARTISTI DELLA MASTERCLASS 
La manifestazione si concluderà con il concerto dei giovani artisti partecipanti alla Masterclass Internazionale di Canto Lirico, guidata dalla Prof.ssa Doina Dinu e accompagnata al pianoforte dal Maestro Armando Calvia.
Sarà il momento conclusivo del percorso formativo iniziato nei giorni precedenti: i giovani interpreti porteranno sul palcoscenico il risultato del lavoro svolto sulla tecnica vocale, sulla musicalità e sull’interpretazione.

UNA VOCE TRA ROMANIA, ITALIA, MOLDOVA E SAN MARINO
Il Centenario Elena Teodorini 1926–2026 non vuole essere soltanto una celebrazione della memoria di una grande artista, ma un progetto culturale capace di mettere in dialogo musica, ricerca, formazione, salute, identità e diplomazia culturale.
La tappa di San Marino rappresenta un momento particolarmente significativo di questo percorso internazionale: cinque giornate nelle quali la voce di Elena Teodorini torna idealmente a parlare alle nuove generazioni attraverso gli artisti, gli studiosi, i docenti e igiovani cantanti che ne raccolgono oggi l’eredità.

INGRESSO GRATUITO
Gli appuntamenti pubblici si terranno presso il Teatro Titano della Repubblica di San
Marino.